
TRANSLATED INTO ENGLISH PROSE. - WITH SHORT INTRODUCTIONS AND EXPLANATORY NOTES - BY
CHARLES HERON WALL
PERSONS REPRESENTED.
THE FLYING DOCTOR.
SCENE I.——VALÈRE, SABINE.
SCENE II——VALÈRE, SGANARELLE.
SCENE III.——GORGIBUS, GROS-RENÉ.
SCENE IV.——SABINE, GORGIBUS, SGANARELLE (as doctor).
SCENE V.——SABINE, GORGIBUS, SGANARELLE (as doctor), LUCILE.
SCENE VI.——THE LAWYER.
The story opens in a bustling French household where young Valère is desperate to outwit the stingy Gorgibus, who intends to marry his daughter Lucile to the pompous Villebrequin. With the help of Lucile’s cousin Sabine, Valère hatches a scheme: they will pretend the girl is gravely ill and summon a doctor who can whisk her away to the country. The plan hinges on finding a suitable “physician,” and Sabine’s quick thinking suggests dressing Valère’s servant Sganarelle in a white coat.
In typical Molière fashion, the reluctant Sganarelle is coaxed into the role with the promise of ten pistoles. He balks at the idea of learning Hippocratic jargon, yet the gullible Gorgibus is convinced that a shuffling, pompous doctor armed with grandiose Latin will cure his daughter. The resulting misunderstandings spark a lively parade of witty repartee, feigned expertise, and the timeless clash between clever youth and obstinate authority.
Full title
The Flying Doctor (Le Médecin Volant) (Le Médecin Volant)
Language
en
Duration
~22 minutes (22K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Delphine Lettau
Release date
Oct 28, 2008
Rights
Public domain in the USA.

1622–1673
A sharp-eyed comic writer, actor, and theater leader, he helped shape modern French comedy with plays that still feel lively centuries later. His work turns hypocrisy, vanity, and self-deception into something both funny and uncomfortably recognizable.
View all books
by Molière

by Molière

by Molière

by Molière

by Molière

by Molière