
audiobook
by Lucie Vos, Jan Ligthart, H. (Hendericus) Scheepstra
Au lecteur
ENTRE NOUS.
PRÉFACE.
. Papa se fâche.
. Voilà ce que c’est!
. Marie couche le petit blessé.
. Voilà le Docteur.
. Le Docteur part.
. Jean va à la cuisine.
. Paul est guéri, mais comment?
Designed for young learners, this collection introduces French through everyday stories that place children directly in the language. Written by a Dutch schoolteacher and collaborators, it balances familiar vocabulary with clear translations, helping pupils move from recognition to active use. The prefatory notes explain the method, encouraging repetition and memorisation of key phrases. Simple illustrations accompany the text, making the learning experience visual as well as verbal.
The first chapters follow a small family as a mischievous boy grabs sugar, incurs a tumble, and receives a visit from the doctor—situations that feel both relatable and useful for practicing commands, descriptions, and emotions. Interspersed poems and short dialogues reinforce recurring expressions, while the layout repeats useful structures to cement them in memory. By the end of the opening section, listeners will have heard a range of greetings, family terms, and basic actions, setting a solid foundation for further French study.
Language
fr
Duration
~1 hours (104K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Branko Collin, Hans Pieterse and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Release date
Nov 10, 2013
Rights
Public domain in the USA.
Subjects
A French teacher in The Hague, Lucie Vos created lively reading lessons to help children learn French through short stories, poems, and everyday scenes. Her work has the feel of a classroom book made with real care for young readers.
View all books
1859–1916
Best known as a pioneering Dutch educator, he helped shift classroom life toward the child’s experience, bringing warmth, observation, and everyday reality into primary education. His books and essays made him an influential voice in debates about how children should learn.
View all books
1859–1913
Best known for helping create the beloved Dutch reading world of Ot en Sien, this teacher-writer shaped how generations of children first met stories on the page. His books joined simple everyday scenes with a warm, practical view of childhood and learning.
View all books
by Jan Ligthart

by Jan Ligthart

by Jan Ligthart

by Herodotus

by Philippe Aubert de Gaspé

by Maria Edgeworth

by Laure Conan

by Ernest Thompson Seton