West-östlicher Divan

In this luminous collection of poems, a German lyric voice wanders through the gardens of Persia, tracing the melody of Hafez while keeping a foot in his own tradition. The poet invites listeners to ride caravans across deserts, sip coffee in shaded oases, and contemplate the four gifts of the divine—turban, tent, sword, and song. Each piece balances reverence for the ancient East with a playful curiosity about the West, creating a dialogue that feels both intimate and expansive.

The verses shift from tender love whispers to meditations on faith, destiny, and the restless human spirit. With vivid images of stars, dunes, and bustling bazaars, the language flows like a musical chant, encouraging reflection without imposing a single answer. Listeners will find a poetic bridge that celebrates cultural exchange, inviting the imagination to linger in a timeless, shared garden of ideas.