
Translator’s Introduction
Chapter I - On the Upper Deck
Chapter II - On the Lower Deck
Chapter III - Legends
Chapter IV - Cabesang Tales
Chapter V - A Cochero’s Christmas Eve
Chapter VI - Basilio
Chapter VII - Simoun
Chapter VIII - Merry Christmas!
Chapter IX - Pilates
The story opens in the waning days of Spanish colonial rule in the Philippines, a time when hope and oppression clash in equal measure. A solemn dedication to three executed priests sets a tone of remembrance and rebellion, hinting at the injustices that have inflamed the nation's conscience. Through this lens the novel promises a deeper, darker meditation on the society first portrayed in its predecessor.
Returned from years of study in Europe, the young landowner Juan Crisóstomo Ibarra arrives to find his father's death shrouded in the cruelty of a powerful friar. Determined to uplift his community, he finances a public school, only to face a venomous insult from the same clerical authority during the cornerstone ceremony. The affront triggers his excommunication and forces his beloved, Maria Clara, into an unwanted marriage arranged by the church. As personal dreams crumble, Ibarra’s resolve is tested, setting the stage for a struggle that reaches far beyond his own fate.
Language
en
Duration
~11 hours (648K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net/ for Project Gutenberg.
Release date
2004-01-01
Rights
Public domain in the USA.

1861–1896
A Filipino novelist, physician, and reformer, he used fiction and essays to challenge Spanish colonial rule and help inspire a national movement. His life was cut short by execution at age 35, but his writing still stands at the heart of Philippine history.
View all books
by José Rizal

by José Rizal

by José Rizal

by José Rizal

by José Rizal

by José Rizal