
KOTIVARKAUS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
In the chill of early spring, a modest farmstead in eastern Finland comes to life. Inside the bustling kitchen, the matriarch kneads dough while the house‑maid Tiina dusts the counters, and the air is scented with fresh rye. The sisters Mari and her younger siblings slip in, trading quick greetings for a share of the scant breakfast, while the boys—Mikko, barely a teenager, and little Jussi—scramble about in threadbare clothes, their feet bare on the cold floor. The scene paints a vivid picture of a family that leans on one another to survive the harsh season.
Around the long wooden table, conversation turns to the thin line between necessity and theft. Anna Maija defends a secretly bought garment, arguing that taking from one’s own home isn’t truly stealing, while Liena, freshly schooled, questions the moral gray area of hidden take‑aways. Their earnest debate reveals a community wrestling with poverty, duty, and the ever‑present pressure to obey the father’s stern rules.
These everyday negotiations set the stage for the household’s deeper struggles, hinting at how loyalty, pride, and the desire for a better life will test each member’s conscience as winter settles in.
Language
fi
Duration
~1 hours (96K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Original publisher
Porvoo: Werner Söderström, 1888.
Credits
Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Release date
2023-12-12
Rights
Public domain in the USA.
1855–1898
A pioneering Finnish translator, writer, and editor, he helped bring a wide range of literature and nonfiction into Finnish during the late 1800s. Though not widely recognized in his own lifetime, his language work is remembered as careful, wide-ranging, and ahead of its time.
View all books
by Aatto Suppanen

by Vinceslas-Eugène Dick

by Philippe Aubert de Gaspé

by Abraham Cahan

by Pauline E. (Pauline Elizabeth) Hopkins

by Laure Conan

by Eliza Fowler Haywood