
ELSŐ FEJEZET
A VÖRÖS REGINA - REGÉNY - ÍRTA - ABONYI ÁRPÁD
ELSŐ FEJEZET - Búcsút mondok csendes erdészházamnak és 1914 augusztus elején bevonulok, mint tartalékos közlegény, ezredemhez.—Új bakancsomat meg kell foltoztatnom és emiatt sok bajom támad.—Kopár orosz vidékek, fölperzselt házak.—Lángban álló mezei tanya, hol egy egész népes család szörnyű tűzhalált halt.—A Morelli-század átesik a tűzkeresztségen és »Stand«-ba jut.
Második fejezet - Morelli-rendszerű árkok kiásása és megépítése.—A halhatatlan gulyás dicsérete.—Ágyúmoraj észak-nyugat felől.—Shrapnelek világítanak az éjszakában.—Varga őrmester örömhírt hoz.—Apró pontok mutatkoznak a láthatáron.—Varga őrmester kegyetlenül haragszik, de később megbékül és ragyogtatja csodálatos fegyverművészetét.—Shrapnelt kapok a ballábamba.—A század tovább vonul észak felé,—engem ott hagynak.
HARMADIK FEJEZET - Az első nyugalmas éjszaka.—Beletörődöm sorsomba és nagymosást rendezek.—Fölbukkan és ámulatba ejt egy vöröshajú furcsa emberi lény.—Megtudom, hogy ezt a furcsa teremtést Reginának hívják és elméjében meg van zavarodva.—A vörös Regina szintén kimossa szakadozott köntösét és egy erdei forrás vizében megtisztálkodik.—A leány hallucinál.
NEGYEDIK FEJEZET - Nem tudok eligazodni a vörös Regina zavaros elméjében.—Standom paradicsomi nyugalma fölborul.—Menekülés egy közeledő őrjárat elől.—Az erdei barlang.—Kétségeim vannak, hogy ellenséges őrjárat elől menekültem-e, vagy szégyenszemre a mienk elől?—Mindenáron bizonyosságot szerzek.
ÖTÖDIK FEJEZET - Meggyőződöm róla, hogy ellenséges őrjáratról van szó és ez megnyugtat.—A kis Reginával csoda történik: legyőzi rémképeit és kémkedni megy.—Az elfogatás veszélye fenyeget, de a veszély elvonul.—Egy orosz hadikutya képében új veszedelem keletkezik.—Éjszaka idején elhagyjuk a barlangot és menekülünk.—A rejtelmes »Pokoltorok«.—Regina lassanként megváltozik, érzelmes lesz és elméje véglegesen megtisztul.
HATODIK FEJEZET - Szomjuság kezd gyötörni, mely a »Pokoltorok«-ból visszakényszerít az elhagyott nyírfa alá.—Regina megneheztel és elmarad tőlem.—A jezernicai ütközet visszafelé hullámzik.—Rátalálok a Morelli-századra és résztveszek az elkeseredett harcban.—Nagy főhadnagy megsebesül.—Az oroszokat ismét visszaszorítjuk a jezernicai völgybe.
HETEDIK FEJEZET - A sebesült Nagy főhadnagyot Heiszer bácsi gondjaira bízom.—Egyedül maradok az elcsendesedett csatatéren és megint szomjuság kínoz.—Fölkeresem az erdei forrást és vizet szállítok a Pokoltorokba az ottmaradt Reginának is.—A szegény kis Regina megkínoztatása és megmentése.—Egy sajnálatos tévedés, melynek két becsületes orosz esik áldozatul.
NYOLCADIK FEJEZET - Elhagyjuk Reginával a Pokoltorkot és visszamegyünk öreg nyírfám alá a régi Standra.—Galambos Ganz Árpi a Király-utcából.—Orosz köpenyből és nadrágból ruhát igyekszem készíteni Reginának.—Ez a művelet szörnyen nehezen megy, de mégis kielégítő eredménnyel jár.—Egy nagy zivatar ismét az erdei barlangba kerget.
A lone forest ranger from a remote Carpathian estate finds his quiet world shattered when a summons drags him into the frantic rush of war in August 1914. The novel opens with his reluctant departure from a solitary cabin, his faithful dog left behind, and a journey that takes him from the silent, pine‑filled valleys to the noisy, bustling garrison of Budapest. Through his eyes we hear the clamor of fresh reservists, the bright hats and boisterous jokes of young soldiers, and the bewildering clash between the calm of the woods and the chaotic drama of military life.
As he settles into the camp, the ranger confronts the absurdities of bureaucracy, the loss of familiar comforts, and the strange camaraderie that begins to grow among strangers. His practical mind wrestles with the unfamiliar sounds of marching boots and the sudden responsibility for a horse he did not own. Listeners are drawn into a vivid portrait of a man caught between his rooted past and an uncertain, noisy future, all rendered in a voice that captures both the melancholy of solitude and the restless energy of a world on the brink of upheaval.
Language
hu
Duration
~8 hours (481K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Judit Horváth, Tamás Róth and the Online Distributed Proofreading Team at DP Europe (http://dp.rastko.net)
Release date
2010-12-27
Rights
Public domain in the USA.

1865–1918
A Hungarian novelist and journalist, he moved from legal studies into newspaper work and became known for lively fiction, youth literature, and popular historical storytelling. His career linked the literary worlds of Kolozsvár and Budapest in the late 19th and early 20th centuries.
View all books
by Vinceslas-Eugène Dick

by Philippe Aubert de Gaspé

by Abraham Cahan

by Pauline E. (Pauline Elizabeth) Hopkins

by Laure Conan

by Eliza Fowler Haywood

by Elizabeth Stuart Phelps