
THE - LAWYERS, - A - DRAMA, - IN FIVE ACTS, - TRANSLATED - FROM THE GERMAN - OF - AUGUSTUS WILLIAM IFFLAND.
\[Transcriber's note:
BY C. LUDGER.
LONDON: - PRINTED BV J. W. MYERS, FOR W. WEST, NO. 27, PATERNOSTER-ROW,
DRAMATIS PERSONÆ.
ACT I. - SCENE I.
SCENE II.
SCENE III.
SCENE IV.
SCENE V.
In this lively early‑19‑century drama, the audience is welcomed into the modest workshop of a respected carpenter, Master Clarenbach, whose pride in his craft collides with the world of politics and law. His household is a microcosm of society: a dutiful daughter, a skeptical son‑in‑law, and the pompous Deputy who delivers a mysterious, blank money order that sparks a chain of witty misunderstandings. Through sharp dialogue and lighthearted banter, the play sketches the tensions between honest labour and the allure of official power, echoing a classic moral theatre tradition.
As the characters negotiate respect, ambition and family duty, the playwright uses their quarrels to explore larger questions of virtue and vice, echoing a classic moral theatre tradition. The humor grows from the contrast between the carpenter's straightforward honesty and the legal doppelgängers' convoluted pretensions, offering listeners both entertainment and a gentle reflection on what truly builds a community. Listeners can expect a bright, character‑driven opening that sets the stage for deeper conflicts without giving away later twists.
Language
en
Duration
~2 hours (131K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Release date
Mar 9, 2010
Rights
Public domain in the USA.

1759–1814
Drawn to the stage despite plans for a church career, this influential German actor and dramatist helped shape theatrical life in the late 18th and early 19th centuries. His work and reputation were strong enough to leave a lasting mark on German-speaking theater through the famous Iffland-Ring.
View all books
by August Wilhelm Iffland

by Royall Tyler

by Dion Boucicault

by Ben Jonson

by William Wells Brown

by Izumo Takeda, Shoraku Miyoshi, Senryu Namiki

by Ben Jonson

by Hermann Hesse