
audiobook
by J. C. (John Charles) O'Connor, C. F. (Charles Frederic) Hayes
Designed as a practical bridge between English and Esperanto, this compact reference answers the long‑standing call from speakers around the globe for a reliable, up‑to‑date word list. Compiled in 1906 by two dedicated scholars, it captures the most frequently used English terms and pairs each with a clear Esperanto equivalent, making everyday conversation instantly accessible.
Beyond simple translations, the book offers concise explanations of Esperanto’s word‑building system, highlighting how roots combine with prefixes and suffixes to form new meanings. Short sections on common affixes such as “bo’‑” for in‑laws, “dis‑” for separation, and “ek‑” for a sudden start give learners the tools to expand their vocabulary far beyond the printed entries. Whether you’re a hurried Briton needing quick look‑ups or a student eager to master the language’s structure, this dictionary provides a friendly, efficient pathway into Esperanto’s world.
Language
en
Duration
~6 hours (350K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by David Starner, William Patterson and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
Release date
2005-10-30
Rights
Public domain in the USA.
1853–1928
A practical early advocate for Esperanto, he wrote clear, hands-on guides meant to help ordinary readers learn an international language. His work reflects a hopeful belief that language could make communication across borders simpler and fairer.
View all books
1857–1942
An English Esperantist and bookkeeper, he is best remembered for helping compile a substantial English-Esperanto dictionary that kept the language practical for everyday users. His work reflects the early international spirit of the Esperanto movement and its focus on clear, useful communication.
View all books
by Earl Stanley Harrison

by Edward Albert

by Johann Wolfgang von Goethe

by Raoul Rinfret

by William Greenfield

by Charles Nodier

by Pascual de Gayangos, British Museum. Department of Manuscripts