Andreas: The Legend of St. Andrew

Unearthed from a medieval cathedral library and rendered into flowing blank verse, this ancient poem invites listeners into the world of early English poetry. The translator has balanced fidelity to the original with clear, idiomatic language, allowing the story’s grandeur to shine without the barrier of archaic diction. As a bridge between a lost Anglo‑Saxon manuscript and modern ears, the work offers a rare glimpse of the literary voice that shaped medieval storytelling.

The narrative follows the apostle Andrew as he departs his homeland, driven by a fierce devotion to spread the Christian message. He braves perilous seas, confronts hostile forces, and demonstrates unwavering faith while rescuing a captured companion. These opening adventures set the tone for a heroic journey that blends miracle, bravery, and the timeless struggle between belief and doubt.