西海紀遊草

Transcriber’s Note

按語

First Chinese Traveler to the United States: - Lin King Chew, Reminiscences of Western Travels & Relevant American Press Reports, 1847-1850

第一位赴美遊歷的中國人: - 林綤㿝《西海紀遊草》 及美國報刊相關報道, 1847-1850

Table of Contents 目錄

林綤㿝《西海紀遊草》 - 封面 Front Cover - 扉頁 [1849] Title Page - 西海紀遊序 Forewords - 庚戌[1850]王道徵"序" - 歐夢蕉"序" - 西海紀遊自序 Preface - 西海紀遊詩 Poem [道光二十九年(1849)初稿] - 救回被誘潮人記 Rescuing the Chaozhou People - 〔附〕記先祖妣節孝事略 Ancestral Account - 跋 Postscripts - 己酉[1849]周見三"跋" - 己酉[1849]歗雲梅"跋"

American Press Reports 美國報刊報道 - "A Great Curiosity Coming to this Port--A Yankee Speculation," New York Daily Tribune, February 6, 1847 - "The Chinese Junk Keying," New York Daily Tribune, July 14, 1847 - "The Chinese Junk," New York Herald, July 21, 1847 - "The Chinese Junk," Albany Evening Journal, August 11, 1847 - "The Chinese Junk," New York Daily Tribune, August 13, 1847 - "A Chinese Junketing," New York Commercial Advertiser, August 31, 1847 - "Law Courts," New York Daily Tribune, September 8, 1847 - "Chinese Junk," New York Daily Tribune, September 28, 1847 - "The Chinese and the Junk," New York Daily Tribune, October 4, 1847 - "Arrest of a Chinaman," Morning Courier and New York Inquirer, October 7, 1847 - "Seamen's Chaplain for China," New York Evangelist, October 7, 1847 - "Arrest of a Celestial," Brooklyn Evening Star, October 8, 1847 - "Ling Keng Chow," New York Daily Tribune, October 19, 1847 - "Sailing of the Chinese Sailors, Belonging to the Cochin China Junk," Dwight’s American Magazine..., November 13, 1847

卥海紀遊艸 - 楊廷球題 - Reminiscences of Western Travels By Lin Kung King of Amoy China Who visited the United States in 1847—[1]849 and was afterwards employed as Linguist to the U.S. Consulate at Amoy

西海紀遊序

西海紀遊自序