
audiobook
by M. de (Matthias) Vries, L. A. te Winkel
Woordenlijst
Woordenlijst Voor de spelling der Nederlandsche taal, - Met Aanwijzing van de geslachten der naamwoorden en de vervoeging der werkwoorden, - Door M. de Vries en L. A. te Winkel. Zevende uitgave, Bezorgd door Dr. A. Beets. - ’s-Gravenhage en Leiden, Martinus Nijhoff, A. W. Sijthoff’s Uitg.-Mij.
Voorbericht voor den eersten druk.
Voorbericht voor den tweeden druk.
Over de geslachten der zelfstandige naamwoorden.
Over de spelling. - Overzicht van de regels, in zooverre zij de tot hiertoe gebruikelijke spelling wijzigen of aanvullen.
A
B
C
D
This volume offers a clear overview of the Dutch spelling system as it was standardized in the early nineteenth century. It explains the motivations behind the reform that replaced the outdated rules of 1804, highlighting the growing dissatisfaction among scholars, teachers, and ordinary readers. The authors present the new orthographic principles as a bridge between scientific language study and the established habits of everyday use.
Readers will find an extensive word list that not only shows correct spellings but also indicates noun genders and verb conjugations, making it a handy reference for students and educators. The introduction discusses contentious issues such as compound formation, hyphenation, and the treatment of foreign borrowings, illustrating how the revised rules aim for consistency without sacrificing practicality. By combining rigorous linguistic reasoning with real‑world examples, the book serves both as a historical snapshot of language planning and a useful tool for anyone navigating Dutch spelling.
Full title
Woordenlijst voor de spelling der Nederlandsche Taal Met aanwijzing van de geslachten der naamwoorden en de vervoeging der werkwoorden Met aanwijzing van de geslachten der naamwoorden en de vervoeging der werkwoorden
Language
nl
Duration
~30 hours (1766K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Release date
2007-09-22
Rights
Public domain in the USA.

1820–1892
A pioneering Dutch linguist and lexicographer, he helped lay the foundations for modern study of the Dutch language. He is best remembered as the driving force behind the vast Woordenboek der Nederlandsche Taal, one of the great historical dictionaries of Europe.
View all books
1809–1868
Best known for helping shape modern Dutch spelling, this 19th-century linguist and lexicographer worked to bring greater order and consistency to the language. His name lives on through the influential De Vries and Te Winkel spelling system and the early development of the great Dutch dictionary.
View all books
by L. A. te Winkel

by Earl Stanley Harrison

by Edward Albert

by William Greenfield

by Raoul Rinfret

by Charles Nodier

by Pascual de Gayangos, British Museum. Department of Manuscripts