Sonnets from Hafez & Other Verses

The volume gathers a series of intimate sonnets that reach back to the mystic world of Hafez while also offering fresh, original verses. Rather than a strict literal translation, the editor chooses to capture the spirit of the Persian originals, allowing occasional departures, insertions, and playful twists that keep the poems alive for modern ears. The language flows with a musical cadence, echoing the sighs of twilight, the rush of wandering winds, and the quiet pulse of a fading rose.

The poems explore fleeting beauty, the restlessness of the soul, and the quiet courage of hope amid loss. Listeners will find the work moving from meditative reflections on daylight’s end to vibrant celebrations of youthful yearning, all woven with a timeless sense of wonder. It is a gentle companion for anyone seeking lyrical meditation on love, longing, and the ever‑changing landscape of the inner self.