Roland Furieux, tome 4 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard

In this vibrant canto the poet turns his voice toward the women who have earned their place in legend, from ancient heroines to the learned ladies of the Renaissance. He begins by celebrating Vittoria Colonna and her graceful verses honoring her late husband, then introduces Ullania, a swift messenger from the mysterious Lost Island, who arrives at the court of Roger, Bradamante and Marphise with alarming news. The trio learns of a cruel custom imposed by the tyrant Marganor, whose oppression of women demands swift retribution.

Determined to right this injustice, the two warrior women join Roger in confronting Marganor, setting the stage for a daring clash that tests courage and honor. Along the way, the poet muses on how history has muted many female feats, urging today’s listeners to remember the forgotten valor of those who fought, wrote and governed with equal brilliance. The opening promises a blend of lyrical tribute and bold adventure, inviting you to hear the echo of unsung heroines.