Modern költők: Külföldi antológia a költők arcképeivel

This collection gathers contemporary poems from dozens of countries, offering listeners a panoramic view of modern lyricism. By translating works originally written in English, French, German, Italian, Spanish, Slavic languages, as well as Japanese, Chinese, and Turkish, the anthology reveals a shared “modern spirit” that transcends borders. Each piece, though rooted in its own cultural landscape, resonates with emotions that feel as familiar as a melody.

The translator approaches each poem as a work of art rather than a literal copy, striving for both formal fidelity and poetic beauty. The careful rendering lets the original voice shine while inviting Hungarian‑speaking ears to experience the rhythm and intensity of foreign verses. Listeners will discover how the collection stitches together disparate traditions into a harmonious chorus of human feeling.