Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart

A warm, intimate portrait of the Pennsylvania‑German community blossoms through verses written in the region’s own tongue. The poet’s voice captures everyday moments—from the creak of an old schoolhouse by the creek to the glow of a hearth that has witnessed generations. Each stanza feels like a tinny hymn sung around a kitchen table, inviting listeners to hear the rhythm of farm work, church gatherings, and the quiet yearning of home‑spun nostalgia.

Illustrated with wood‑cut prints that echo the simple charm of the era, the collection also offers a handy glossary for modern ears, turning unfamiliar dialect into lively conversation. As the poems wander from youthful school days to the solemn hush of a funeral, they reveal a shared humanity rooted in faith, labor, and family ties. This lyrical tapestry makes the past audible, encouraging listeners to let the old “harp” resonate in their own circles and remember the gentle cadence of a bygone rural life.