Fables of La Fontaine — a New Edition, with Notes

Step into the world of La Fontaine, where clever animals and humble folk deliver sharp observations about human nature in succinct verse. Each fable unfolds in a few vivid scenes, offering a punchy moral that feels both ancient and surprisingly current. The translation captures the wit and rhythm of the original French while flowing smoothly for modern ears, making the stories feel as lively as a spoken‑word performance.

Prepared from a celebrated 19th‑century American rendering, this edition adds thoughtful notes that illuminate historical references and subtle wordplay without interrupting the listening experience. The accompanying commentary traces the translator’s commitment to preserving the poet’s voice, even as he navigated Victorian sensibilities. Listeners receive a richly contextualized journey through one of the most beloved collections of moral tales, presented in a clear, engaging audio format.