En Rusujo per Esperanto

A modest yet vivid travel memoir, this work follows a curious wanderer who, without any knowledge of Russian, sets off from his hometown of Algiers in the summer of 1905. Relying solely on Esperanto, the language he shares with a Russian correspondent, he embarks on a long sea‑leg to Odessa and then ventures inland toward the little town of Sumi in the Kursk province. The narrative captures the practical challenges of crossing borders, the quirky translations of railway signs, and the surprising hospitality that bridges the linguistic gap.

Through the author's eyes, readers encounter bustling markets, quiet countryside chapels, and the everyday rhythms of a nation on the brink of upheaval. His observations are colored by the humble wonder of discovering unfamiliar customs, food, and folk songs, all filtered through the simple, earnest lens of a traveler using a universal tongue. The account remains firmly within the first stage of the journey, offering a snapshot of early‑twentieth‑century Russia as experienced by an outsider who feels oddly at home.