author
de (Vinchelés Payen-Payne) V. Payen-Payne
1866–1945
Best known for practical books that helped English-speaking students master French, this early 20th-century teacher and writer combined classroom experience with a clear, useful style. His work ranges from idioms and scientific readings to dictionary editing and translation, showing a lasting commitment to language learning.
1 Audiobook
French Idioms and Proverbs A Companion to Deshumbert's "Dictionary of Difficulties"
by de (Vinchelés Payen-Payne) V. Payen-Payne
About the author
Active in Britain in the late 19th and early 20th centuries, de V. Payen-Payne is identified in library and archival records as Vinchelés Payen-Payne (1866–1945). McGill University’s archival description notes that he served as assistant-examiner in French for the University of London and was principal of the Kensington Coaching College.
His books suggest a writer focused on helping students use French with confidence. Editions of French Idioms and Proverbs present him as the author of a guide for learners already familiar with the basics, while French Readings in Science shows his interest in making specialized French accessible to students.
Payen-Payne also worked as an editor and translator. WorldCat records connect him with revised French-English dictionary work after James Boielle’s death, and his name appears on translations such as Memoirs of Bertrand Barère. Taken together, these works paint a picture of a practical educator whose career was built around teaching, reference works, and opening French literature and language to English-speaking readers.