French Idioms and Proverbs A Companion to Deshumbert's "Dictionary of Difficulties"

A practical guide for anyone wrestling with the quirks of French, this companion gathers the most common idioms and proverbs that often trip up learners. The entries are organized for quick reference, with clear English equivalents, usage notes and cross‑references that point to related expressions. The author also marks familiar or popular sayings, warning readers when such colloquialisms are appropriate only in informal speech.

Beyond the core list, the book offers brief quotations from classic authors, showing how each proverb has been used in literature. Helpful indexes and a modest selection of added material make it easy to locate a phrase when translating or composing. Though compact, the volume balances scholarly detail with the everyday needs of students and teachers alike.