
ILLUSTRATIONS
GENERAL INTRODUCTION
THE FIRST EDITION OF EDWARD FITZGERALD'S TRANSLATION OF THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM
OMAR KHAYYAM
THE FITZGERALD FIRST EDITION
AN ANALYSIS OF EDWARD FITZGERALD'S TRANSLATION OF THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM (Fifth Edition) By EDWARD HERON-ALLEN
VARIATIONS BETWEEN THE SECOND, THIRD AND FOURTH EDITIONS OF FITZGERALD'S TRANSLATION OF OMAR KHAYYAM
QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM
THE QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM TRANSLATED BY E.H. WHINFIELD, M.A.
QUATRAINS OF OMAR KHAYYAM
Step into the world of a medieval polymath whose verses have whispered through centuries. The collection gathers the celebrated four‑line poems that balance playful skepticism with deep Sufi yearning, each line inviting listeners to contemplate the fleeting nature of life, the pull of wine, and the mystery of eternity. Interwoven with vivid illustrations and concise notes, the audio experience offers a sense of the bustling courts of Nishapur and the quiet meditations of desert mystics, grounding the poetry in the life of its author—a mathematician, philosopher, and advisor to sultans.
Accompanying the verses are thoughtful introductions that trace the poem’s journey from Persian manuscript to the beloved English renderings that have shaped Western imaginations. Listeners will hear brief scholarly commentary that explains historical references and subtle wordplay without spoiling the delicate beauty of the quatrains themselves. The result is an intimate, layered portrait of a mind that turned wine‑stained reflections into timeless verses.
Language
en
Duration
~7 hours (453K characters)
Release date
2012-01-06
Rights
Public domain in the USA.

1048–1122
Best known for the quatrains gathered as the Rubáiyát, this Persian writer was also a remarkable mathematician and astronomer whose ideas traveled far beyond his own time.
View all books