The Sayings of Confucius A New Translation of the Greater Part of the Confucian Analects

This edition brings the timeless voice of an ancient sage to modern ears, offering a fresh translation of the Analects along with careful notes that illuminate each passage. The editors frame the work as a cultural bridge, hoping to foster goodwill and deeper understanding between East and West through the wisdom of Confucius. Listeners will hear the core themes—government, personal virtue, and the sage’s view of humanity—presented in clear, accessible language.

The introductory essay sets the stage by exploring how centuries of misinterpretation have clouded the true spirit of Confucian thought. It explains why a careful, contextual reading matters, and it guides you through the structure of the sayings, from the ruler’s duties to reflections on self‑knowledge. As you follow the dialogue between the master and his disciples, you’ll discover practical insights that still resonate today, inviting reflection on moral conduct, social harmony, and the shared foundations of human nature.