Sacountala, drame en sept actes, mêlé de prose et de vers

This seven‑act drama, a seamless weave of prose and verse, brings to life the courtly world of ancient India with a lyricism that once drew praise from Goethe and Lamartine. The translator’s careful rendering preserves the original’s elegance while making the Sanskrit‑inspired diction feel immediate to modern ears. Listeners are invited into a richly imagined palace, where royalty, scholars and servants converse in layered languages that hint at both solemn ritual and everyday humor.

The opening scenes introduce a noble king, his confidants, and a witty brahmane who serves as both counselor and comic foil. Their interactions reveal a society steeped in ritual, reverence for nature, and delicate etiquette, setting a tone that is both grand and intimate. As the story unfolds, the blend of poetic cadence and dramatic tension promises a listening experience that feels both timeless and deeply human.