En voyage

Hélène et son jeune frère Jacques sont fous de joie : cette fois, ils partent pour un véritable voyage, jusqu’en Suisse. Dans leurs rêves, ils ont déjà emprunté tous les moyens de transport imaginables — ballon, bicyclette, bateau, diligence — et chacun rivalise d’imagination pour raconter ses aventures à venir. Leur enthousiasme communicatif transforme chaque étape du départ en promesse de découverte.

À Genève, la famille retrouve un oncle plein d’idées, qui leur fait explorer le lac Léman à bord de son yacht. Nuit en chemin de fer, déjeuner dans le wagon-bar, promenades à cheval, excursions en voiturette et premiers trajets en automobile composent un itinéraire varié, où les enfants observent paysages, machines et coutumes avec curiosité. Entre plaisanteries fraternelles et émerveillement devant les montagnes, l’eau et la mer, ce récit invite les jeunes voyageurs à partager une traversée animée, instructive et pleine de surprises.