
audiobook
| Transcriber's Note: | This work was originally published as a part of: Powell, J. W. 1881 First Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1879-'80. pp. 553-577. Washington: Government Printing Office. The Table of Contents and Index included in this version were extracted from the full publication and inserted in the appropriate place. A number of typographical errors found in the original text have been maintained in this version. They are marked and the corrected text is shown in the popup. A list of these errors is found at the end of this book, along with a list of repeated author names which were replaced by —— in the bibliographic list. |
SMITHSONIAN INSTITUTION—BUREAU OF ETHNOLOGY.
A meticulous inventory of the Smithsonian’s early linguistic holdings, this work opens a window onto nineteenth‑century efforts to record and compare the spoken words of Native peoples across North America. Within its pages, readers discover how government officials, missionaries, and travelers were prompted to collect vocabularies, numerals, and basic phrases for a shared research agenda. The catalogue itself reads like a guide, outlining the format of each manuscript and the circumstances of its acquisition.
The introduction recounts the contributions of figures such as Henry R. Schoolcraft, who dispatched a concise comparative list, and George Gibbs, who organized a systematic “Standard Vocabulary” for field collectors. It also highlights the practical tools of the era—a simple alphabet and multilingual word lists designed for use by anyone from army officers to curious explorers. By documenting these early surveys, the catalogue reveals both the ambition and the challenges of building a coherent picture of America’s linguistic diversity.
Beyond the listings, the volume captures a moment when scholars began to treat language as a key to understanding culture, migration, and historic connections. The careful annotations and noted typographical quirks preserve the texture of the original reports, offering modern listeners a sense of the scholarly rigor and curiosity that propelled this early ethnographic enterprise.
Language
en
Duration
~58 minutes (56K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by PM for Bureau of American Ethnology, Julia Miller, and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Release date
2005-12-09
Rights
Public domain in the USA.

1846–1895
A meticulous Smithsonian-era bibliographer, he helped lay the groundwork for the study of Indigenous languages in North America. His reference works became essential tools for scholars long after his short life ended.
View all books
by H. Clay (Henry Clay) Trumbull

by Nathaniel Bright Emerson

by H. Clay (Henry Clay) Trumbull

by John L. Stephens