
Paliwanag ng Tagapagsalin
SA KATAGALUGAN
PAUNAWÀ
TUNTUNIN
Simulâ.
UNANG BAHAGI Pagbigkás ó Prosodia - I KABANATA Ang Pagbigkás at ang kaniyáng sakláw
IKALAWÁNG BAHAGI Pagkilala ó Analogía - I KABANATA Ang Pagkilala at ang kaniyáng sakláw
IKATLÓNG BAHAGI Paglalakip ó Sintaxis - I KABANATA Ang Paglalakip at ang kaniyáng sakláw
IKAAPAT NA BAHAGI Pagsulat ó Ortografía - I KABANATA Ang Pagsulat at ang kanyáng sakláw
MG̃A AKLÁT NG̃ KUMATHÂ NITÓ
Step into a 1910s linguistic manifesto that revives old Tagalog spelling, complete with the unique g̃ character, and offers a hands‑on guide to its grammar. The author explains historic terms such as pangdiwà for nouns, contrasts them with contemporary Filipino usage, and provides practical advice on reading the text on modern devices, from font tweaks to encoding settings. All of this is woven with a fervent plea that language embodies a nation’s spirit, urging listeners to value and preserve its intricate expressions.
Opening passages recount early encounters with explorers, framing a broader narrative about cultural exchange and the looming threat of foreign linguistic domination. The prose celebrates legendary poets and heroes while lamenting the erosion of native idioms, painting a vivid picture of Manila’s literary heart in the early twentieth century. By the close of this first act, the listener is left contemplating how a people’s words can both resist and adapt as history moves forward.
Language
tl
Duration
~7 hours (403K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Marie Bartolo (etexts.bartolomarie@gmail.com) from page images made available by the Internet Archive: American Libraries
Release date
2014-02-25
Rights
Public domain in the USA.
Subjects
Best known for early Tagalog language books, this Filipino author helped put grammar, vocabulary, and geography into print for readers in the early 1900s. His surviving works still offer a glimpse of how Tagalog was studied and taught in that period.
View all books
by Francis W. (Francis Wayland) Parker, Nellie Lathrop Helm

by Earl Stanley Harrison

by John Dewey

by François de Salignac de La Mothe- Fénelon

by William H. (William Henry) Dooley

by Albert E. (Albert Edward) Winship

by Eugenio María de Hostos