A saudade portuguesa : divagoções filológicas e literar-históricas em volta de Inês de Castro e do canter velho "Saudade minha - Quando te veria?"

Este estudo parte de uma canção antiga — “Saudade minha, quando te veria?” — para investigar a presença da saudade na língua, na poesia e na memória cultural portuguesa. O ponto de partida é um intermezzo musical inserido numa tragédia espanhola sobre Inês de Castro, obra que combina a tradição histórica com a imaginação literária e o drama amoroso de Pedro e Inês.

Ao acompanhar as diferentes versões do mote e das voltas compostas por poetas dos séculos XVI e XVII, a autora amplia a reflexão para a história literária peninsular. Examina o significado e a evolução da palavra “saudade”, a forma medieval do amor português e a circulação de temas portugueses no teatro castelhano. Com atenção filológica e espírito crítico, revisita ainda tradições, lendas e textos atribuídos à história de Inês, questionando a autenticidade de alguns célebres documentos sem diminuir a força sentimental que os tornou duradouros. Uma leitura para quem aprecia poesia antiga, cultura ibérica e as relações entre história, mito e linguagem.