
author
1869–1948
A Luxembourg-born writer, journalist, and translator, he built a wide-ranging career in German-language publishing and produced an astonishingly large body of work. His books and articles moved easily between literature, travel, culture, and practical subjects, giving him a reputation as a remarkably versatile man of letters.

by Tony Kellen
Born in Luxembourg in 1869, Tony Kellen studied philology in Paris at the Sorbonne and the Collège de France before turning fully toward writing and journalism. In the early 1890s he worked in Strasbourg on bilingual newspapers, an early sign of the cross-cultural career that would shape much of his work.
In 1895 he moved to Essen, where he became a cultural editor for the Essener Volkszeitung and also took on publishing work, including a leadership role at Fredebeul & Koenen. Later he settled in Stuttgart, where he spent many years as a literary adviser to the Franckh publishing house and worked with Kosmos. Across these roles, he was active not only as a journalist and editor but also as a translator and literary guide.
Kellen was strikingly prolific: reference sources credit him with more than 300 monographic titles. His writing included fiction, essays, illustrated travel and walking guides, and studies on subjects ranging from beekeeping and books to theater, language, and social questions. He died in Hohenheim in 1948.