author
1822–1902
An English schoolmaster, philologist, and Bible scholar, Richard Francis Weymouth sought to make New Testament scholarship more accessible to everyday readers. His influential Greek text and posthumously published modern-English translation helped bridge the gap between academic study and popular reading.

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth

by Richard Francis Weymouth
Richard Francis Weymouth (1822–1902) was an English schoolmaster, lay Baptist, philologist, and biblical scholar. Born near Devonport, Devon, he studied at University College London, taught in Surrey, and later founded a successful school for boys in Plymouth. In 1869, he became headmaster of Mill Hill School in London, a position he held until 1886.
Weymouth was an active member of the Philological Society and wrote on language, pronunciation, literature, and theology. His major scholarly work, The Resultant Greek Testament (1886), brought together readings from leading nineteenth-century textual critics and presented the Greek text supported by the majority of modern editors.
After retiring from teaching, Weymouth devoted himself to biblical study and prepared an idiomatic English translation of the New Testament. The New Testament in Modern Speech was edited and published after his death in 1903, becoming his best-known work and one of the earliest modern-language New Testament translations.