author

John N. Cotterell

Best known for a practical guide to Latin legal maxims, this writer aimed to make a difficult subject clearer for students preparing for law examinations. His work reflects the perspective of a practicing solicitor who wanted legal Latin to feel useful rather than intimidating.

1 Audiobook

A collection of Latin maxims and phrases literally translated

A collection of Latin maxims and phrases literally translated

by John N. Cotterell

About the author

John N. Cotterell is credited as the author of A Collection of Latin Maxims and Phrases Literally Translated, a reference book for law students. The title page of the 1913 third edition identifies him as a solicitor and notary public, and the book presents Latin maxims with brief explanations and legal context for exam preparation.

In the prefaces, Cotterell explains that the book grew out of his own legal studies and later practical experience. His goal was straightforward: to gather the maxims most often encountered in legal study and present them in a form students could learn and use.

Reliable biographical details beyond his authorship and legal profession were not readily confirmed from the sources I found, so this overview stays close to the record his book clearly provides.