author
John Benson Rose
Best known for bringing Greek and Latin classics to English readers, this 19th-century writer and translator worked across epic poetry, drama, and fable. His books include versions of Homer, Virgil, Terence, and Aesop, showing a strong taste for making old stories readable for new audiences.
1 Audiobook
Fables of John Gay (Somewhat Altered)
by John Benson Rose, John Gay
About the author
John Benson Rose was an English author and translator remembered mainly for his adaptations and translations of classical literature. Catalog and library records link his name to works such as The Æneis of Virgil, Fables of Æsop and Babrius, and Fables of John Gay (somewhat altered), as well as translations connected with Homer and Terence.
His writing suggests a practical, literary approach: rather than focusing on original fiction, he spent much of his effort recasting well-known ancient texts for English readers. That makes him part of a long tradition of Victorian-era translators who helped keep Greek and Latin literature in circulation for general audiences, students, and lovers of poetry.
Some biographical details are hard to confirm cleanly from the available sources, and records may overlap with the fuller name John Benson Coles Rose. What is clear is that his published work centers on classic texts and retellings, and that legacy is what continues to keep his name in library catalogs and public-domain collections.