author
Alys Eyre Macklin
A pioneering London publisher, journalist, and translator, she helped bring French literature and art writing to English-speaking readers in the early 20th century. Her career blended literary curiosity with a practical role in publishing at a time when very few women held that kind of influence.
1 Audiobook
Greuze
by Alys Eyre Macklin
About the author
Born Alys Martha Philpot in January 1866, she became known as Alys Eyre Macklin after marrying the painter and sculptor Thomas Eyre Macklin in 1893. She was an English journalist, translator, and publisher, and is remembered as one of the first women to run a publishing business in London through A.M. Philpot Limited.
Her work moved across several literary worlds. She translated and edited fiction from French, including stories by Maurice Level, and she also wrote art-focused books such as Greuze. That mix of journalism, translation, and publishing gave her a distinctive place in literary culture: she was not only writing about books and artists, but also helping shape what reached readers.
She died on January 19, 1929. Though she is not widely known today, her career stands out as an early example of a woman building real authority in British publishing while opening a door to continental writing and culture for English audiences.