
A FREE TRANSLATION OF MAURUS JÓKAI'S ROMANCE
PRETTY MICHAL. - CHAPTER I.
CHAPTER II.
CHAPTER III.
CHAPTER IV.
CHAPTER V.
CHAPTER VI.
CHAPTER VII.
CHAPTER VIII.
CHAPTER IX.
In a turbulent 17th‑century Hungary, where Turkish, Austrian, and Transylvanian forces constantly clash, a brilliant scholar‑clergyman takes on an impossible task: raising his newborn daughter alone after his wife dies at childbirth. Reverend Master David Fröhlich, renowned for his mastery of mathematics, astronomy and folk remedies, devises an extraordinary home‑schooling system that replaces the absent mother with meticulous lessons in language, science, and the practical arts of household management. From the moment she is baptized as Michal—a name chosen to defy convention—she becomes the living experiment of his unconventional pedagogy.
As Michal grows, she absorbs a remarkable array of knowledge: Latin and Greek, the economics of food supplies, the chemistry of preserves, and even the art of crafting herbal amulets. Her education, conducted entirely within the walls of the Keszmár Lyceum, shapes a young woman both intellectually sharp and modestly poised for the world beyond her father's study. Listeners will be drawn into this vivid portrait of a father’s devotion and a daughter’s blossoming intellect amid the chaos of a war‑torn era.
Language
en
Duration
~9 hours (519K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Steven desJardins and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
Release date
2010-04-04
Rights
Public domain in the USA.
Subjects

1825–1904
A giant of 19th-century Hungarian literature, this remarkably prolific novelist blended adventure, romance, humor, and sharp observation of national life. His stories helped shape how generations of readers imagined Hungary’s past and present.
View all books
by Mór Jókai

by Mór Jókai

by Mór Jókai

by Mór Jókai

by Mór Jókai

by Mór Jókai

by Mór Jókai