
audiobook
by Chonán Maol, Beirt Fhear, Patrick S. (Patrick Stephen) Dinneen, Gruagach an Tobair
[Transcribers note: There are two versions of the booklet in this image. The first uses the dotted consonants, the latter a transliteration using 'h' to indicate lenition. To see this text in its original form a Celtic font is needed.]
LEAḂRÁIN AN IRISLEAḂAIR.—III.
SCOIL ĠAEḊEALAĊ. - Aistí ó "ĊONÁN MAOL," "BEIRT ḞEAR," "AN tAṪAIR PÁDRAIG Ó DUINNÍN," Agus "GRUAGAĊ AN TOBAIR."
CLÁR AN LEAḂRÁIN SEO.
RÉAṀRÁḊ.
I. SCOIL ĠAEḊEALAĊ.
II. SGOIL GAEḊEALAĊ.
III. SCOIL ĠAEḊEALAĊ.
IV. CUIRTEAR CORC SA ḂAIRILE FEASTA, A UAISLE.
LEABHRÁIN AN IRISLEABHAIR.—III.
A lively collection of early‑20th‑century essays, this work opens by introducing the “Scoil Gaeḋealaċ,” a Gaelic‑language school imagined in the town of Baile Átha Cliaṫ. The author explains how the school is set up, from the laying of its foundations to the careful arrangement of its classrooms, and why it matters for preserving the Irish tongue in a modern world. The tone blends earnest advocacy with a hint of gentle humor, inviting listeners into the bustling life of a community eager to revive its language and traditions.
The later sections outline an ambitious curriculum that mixes basic literacy with subjects such as history, natural science, and even elementary economics, all taught through Irish. Practical details about farming, land‑use, and local industry are woven into lessons, showing how education and everyday life were meant to reinforce one another. As the narrator walks us through the school’s plans, the listener gets a vivid picture of a hopeful, grassroots effort to nurture both mind and culture in a rapidly changing Ireland.
Full title
Leabhráin an Irisleabhair—III Seanaid na nGaedheal Seanaid na nGaedheal
Language
ga
Duration
~54 minutes (52K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Brendan O'Connor and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
Release date
2005-06-23
Rights
Public domain in the USA.
Subjects

A lively voice in the Irish-language revival, this writer used the pen name Conán Maol and brought history, politics, and culture to readers of the Gaelic press. His work helped carry modern public debate into Irish at the turn of the twentieth century.
View all booksAn Irish-language writer and activist from County Kerry, he used the pen name "Beirt Fhear" and helped bring everyday rural life into print during the Gaelic revival. His work is closely tied to the cultural energy of early 20th-century Ireland.
View all books1860–1934

Best known as a pen name used in the Irish literary revival, this writer is linked to early 20th-century Irish-language prose and journalism. The name appears on collaborative publications that helped bring modern Irish writing to new readers.
View all books