
audiobook
Au lecteur.
The volume presents a meticulous examination of French words once branded as vulgar, indecent, or otherwise “vicious.” Its author, an elderly professor, assembles entries with citations, historical anecdotes, and pointed commentary, showing how each term was judged and why it fell out of polite usage. Designed as a companion to earlier works on linguistic difficulties, the dictionary blends scholarly rigor with a vigorous defense of proper grammar.
Written in a conversational yet erudite tone, the book walks listeners through the moral and stylistic arguments that shaped 19th‑century language standards. By exposing common slip‑ups and the social penalties they attracted, it reveals how mastery of grammar was linked to reputation and credibility. For anyone curious about the evolution of French expression, the work offers both an entertaining critique and a valuable reference to the period’s linguistic sensibilities.
Language
fr
Duration
~11 hours (634K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Anna Tuinman, Hugo Voisard, Mark C. Orton, Hans Pieterse and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Books project.)
Release date
Sep 17, 2018
Rights
Public domain in the USA.
Known today for a single, highly focused work on French usage, this little-known 19th-century writer tackled the messy border between accepted language and so-called incorrect expression. The result is a practical, exacting reference book for readers curious about how French was argued over, corrected, and defended.
View all books
by Earl Stanley Harrison

by Edward Albert

by John Lewis

by Raoul Rinfret

by William Greenfield

by T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera

by Pascual de Gayangos, British Museum. Department of Manuscripts