Saint Augustin

This volume presents a carefully chosen translation of Augustine’s Confessions, guided by the insights of Louis Bertrand and rendered into clear, modern English. The translator’s notes explain why certain Latin nuances are rendered with forceful language rather than the quieter terms of earlier editions, inviting listeners to appreciate the subtle shifts in meaning. Alongside the core text, the book supplies concise excerpts from Augustine’s other writings, all adapted for today’s ear while preserving their original depth.

The opening essay sets the stage by reminding us why Augustine remains strikingly relevant. It sketches his restless youth—traveling from North‑African roots through the bustling streets of Carthage, Milan and Rome—before turning toward the quiet discipline of monastic life. Listeners are gently drawn into the timeless drama of a mind wrestling with love, ambition, and the search for peace, a journey that still resonates with modern souls.