Les metteurs en scène

Des huit nouvelles réunies dans ce volume, quatre: «L'Échéance», «Lendemain», «Le Confessionnal», «Le Verdict» ont été traduites de l'anglais par Mme Jeanne Chalençon. Mme la baronne Jean de Bail a traduit «Les Deux Autres», Mme M. P. B. «la Tragédie de la Muse», et M. Alfred de Saint-André «L'Ermite et la Femme sauvage». Quant à la première de ces nouvelles: «Les Metteurs en scène», elle a été écrite en français par l'auteur.