Scipion unennäkö

This translation brings to life a celebrated fragment of Cicero’s philosophical masterpiece, the “Dream of Scipio.” Set in the quiet of a Roman estate, the elderly statesman Scipio Africanus is visited in a vivid nocturnal vision that opens a dialogue on the nature of the cosmos and the ideals of a just society. The prose, rendered in clear Finnish, preserves the elegance of the original Latin while making the ancient debate accessible to modern ears.

In the dream, a radiant figure guides Scipio through the heavens, showing him the orderly rotation of the stars and the place of humanity within the vast universe. The vision emphasizes that earthly fame is fleeting, yet the soul endures, urging listeners to pursue virtue over transient glory. This timeless meditation invites the audience to reflect on their own place in the world and the lasting values that outlive the dust of history.