Dionysius of Halicarnassus On Literary Composition

This ancient treatise offers a clear‑spoken guide to the art of literary composition as understood by a leading Roman‑era critic. Drawing on the works of Homer, Sappho, Thucydides and others, it examines how word order, rhythm and subtle phrasing shape a text’s power. The author’s vivid descriptions—like “words soft as a maiden’s cheek”—bring the principles of style to life, showing how even the great poets achieved balance and elegance.

The edition presents the Greek original side‑by‑side with a careful English translation, making the work accessible to both scholars and curious listeners. Helpful introductions, extensive notes, a glossary and appendices explain the metrical symbols and special characters that appear in the source. Whether you’re interested in ancient pronunciation, accent, or the timeless rules of good writing, this guide invites you to explore the foundations of literary taste with clarity and insight.