
audiobook
Set against the gentle hills of the Tuscan Apennines, this anthology brings listeners into the intimate world of rural Italy. The compiler spent a summer among the peasants, nursing a mild illness while an elderly woman named Clementina shared the stories she had learned from generations of villagers. From a Tuscan version of Snow‑White to a local Bluebeard and a mischievous goblin horse, the tales retain the plainspoken diction and shrewd humor of their origins.
Interwoven with the folklore are vivid sketches of everyday life: bustling festa scenes, olive‑oil presses at work, a Florentine street game, and a quiet month spent on the island of Elba. The volume also offers short translations of foreign legends and brief literary essays on figures such as Carducci and Pascoli, giving a broader cultural context. Each piece is presented in a clear, unadorned style that lets the original flavor shine through.
Language
en
Duration
~5 hours (312K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Giovanni Fini and The Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)
Release date
2015-07-21
Rights
Public domain in the USA.

1858–1904
A gifted English translator and critic who built a literary life between London and Florence, she brought Italian poetry, art, and folklore to English readers with warmth and curiosity.
View all books