The Jade Flute: Chinese Poems in Prose

A vivid tapestry of Chinese verse rendered in prose, this collection invites listeners into the quiet reverence of ancient gardens, the restless pulse of battlefield drums, and the tender whispers of lovers separated by time. The translations capture the lyrical spirit of poets such as Li Po and Tu Fu while preserving the subtle humor and melancholy that flow through everyday scenes—whether a peach‑blossom watching a river or a lone figure gazing at a mirrored lake.

Each piece stands alone, yet together they sketch a panoramic view of Chinese culture: the elegance of courtly dances, the stark longing of a bound‑footed maiden, and the fierce camaraderie of horse‑ridden friends. Listeners will find themselves drifting between contentment and yearning, feeling the weight of history lift with every gentle phrase, and discovering how timeless emotions echo across centuries.