Oeuvres Completes de Rollin Tome 1

Cette première partie rassemble l’ensemble des récits qui forment l’« Histoire ancienne » de Rollin, un panorama des civilisations qui ont précédé Rome : mythes grecs, légendes égyptiennes, débuts de la Grèce et de la Mésopotamie. Le texte original, conservé tel qu’il a été imprimé sous les yeux de l’auteur, est présenté sans altération, offrant ainsi aux auditeurs la voix même du savant du XVIIIᵉ siècle. En filigrane, les observations de M. Letronne éclairent les passages les plus obscurs, rectifient les erreurs d’orthographe et de citation, et situent chaque fait dans son contexte historique.

L’édition critique ne se contente pas de corriger ; elle répond aux attaques du passé qui ont remis en cause la rigueur de Rollin, en montrant que, malgré quelques imperfections, son œuvre reste une référence précieuse. Les notes de bas de page, discrètes mais riches, guident l’écoute sans interrompre le fil narratif, permettant de comprendre les sources et les débats qui ont façonné la connaissance de l’Antiquité. Ainsi, le public découvre non seulement les légendes qui ont façonné les civilisations anciennes, mais aussi la réflexion moderne qui les revoit sous un jour plus clair et plus fiable.