Notes and Queries, Number 71, March 8, 1851

Delve into a Victorian‑era treasure trove where literary detectives shine a light on the most overlooked corners of Shakespeare’s work. The first section unpacks a puzzling exchange from All’s Well That Ends Well, teasing out the true meaning behind Bertram’s tangled vows and Diana’s cryptic reply. Readers are guided through old spellings, forgotten words, and the subtle art of early‑modern English, all while the author’s lively commentary brings the centuries‑old debate to life.

The second half shifts gears to a spirited travel note on George Herbert’s beloved parish church at Leighton Bromswold. With vivid description of the tower, nave and tranquil surroundings, the piece reveals how the poet‑priest devoted his own resources to restore a once‑desolate sanctuary. It’s a charming blend of literary sleuthing and historical wanderlust, perfect for anyone who loves to hear the past speak in fresh, engaging voices.