author

Thomas Forester

A little-known British translator and historian, Thomas Forester helped bring major medieval English chronicles to nineteenth-century readers. His work offers a glimpse into how Latin histories were carefully adapted for a wider audience.

1 Audiobook

About the author

Thomas Forester was a British travel writer, translator, and historian whose life is only lightly documented. Available records place him between the 18th and 19th centuries and associate him with historical and travel writing.

In 1853, Forester translated The Ecclesiastical History of England and Normandy and The Chronicle of Henry of Huntingdon. The following year, his translation of The Chronicle of Florence of Worcester, with notes and illustrations, presented English history from the departure of the Romans to the reign of Edward I.

Although little biographical information survives, Forester’s translations remain valuable for readers interested in medieval England, Norman history, and the preservation of early historical texts.