author
1873–1941
Drawn to Poland’s history and literature from an early age, this English writer became one of the rare British voices to introduce Polish culture to a wider audience. Her books blend biography, literary history, and a deep sympathy for a nation she studied for decades.

by Monica M. (Monica Mary) Gardner
Born in Roehampton, England, in 1873, Monica Mary Gardner was a British writer, translator, and literary historian whose work centered on Poland and Polish literature. She taught herself to work with Polish sources and built a reputation as one of the few English-language writers of her time to study Polish history and letters so closely.
Her books include Adam Mickiewicz: The National Poet of Poland, Poland: A Study in National Idealism, Kościuszko: A Biography, The Patriot Novelist of Poland: Henryk Sienkiewicz, Queen Jadwiga of Poland, and The Spirit of Poland. In 1922, she visited Poland with her brother, the scholar Edmund Garratt Gardner, after years of writing about the country from Britain.
Gardner spent much of her life helping English readers discover Polish culture. She died in London in 1941 during the Second World War, after her home was struck in an air raid. Her work remains notable for its steady, passionate effort to bring Polish writers and history to readers beyond Poland.