
author
1862–1939
A gifted polyglot and pioneering scholar of Yiddish and Slavic culture, Leo Wiener helped bring Russian and Yiddish literature to English-speaking readers. His achievements included a landmark history of Yiddish literature and a complete English translation of Leo Tolstoy’s works.
Born in Białystok in 1862, Leo Wiener studied in Warsaw and Berlin before immigrating to the United States in 1882. After teaching in Missouri and working at the University of Kansas, he joined Harvard University, where he taught Russian, Polish, and Old Church Slavonic and became the first American professor of Slavic literature. He remained at Harvard until his retirement in 1930.
Wiener was a philologist, historian, translator, and educator whose interests ranged across Yiddish language, literature, folklore, and Slavic culture. His book The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century (1899) was the first English-language scholarly work devoted to modern Yiddish literature, and he also compiled an influential Anthology of Russian Literature and translated works by Morris Rosenfeld and Leo Tolstoy.
Known for his extraordinary command of languages, Wiener built an important collection of Yiddish books that became part of Harvard’s library. He was also the father of mathematician and cybernetics pioneer Norbert Wiener. Leo Wiener died in 1939.