
author
1850–1935
A pioneering Japanologist, translator, and language scholar, he helped introduce Japanese literature and culture to English-speaking readers. His influential works ranged from the first English translation of the Kojiki to the lively cultural encyclopedia Things Japanese.

by Basil Hall Chamberlain

by Basil Hall Chamberlain

by Basil Hall Chamberlain
Born in Southsea, England, on October 18, 1850, Basil Hall Chamberlain was raised in a multilingual household and later learned French and German. After an unsuccessful start in banking, he traveled to Japan in 1873 and began a long career as a teacher, translator, and scholar.
Chamberlain taught at the Imperial Japanese Naval Academy and became professor of Japanese at Tokyo Imperial University in 1886. He was among the leading British Japanologists of the late nineteenth century and also made pioneering studies of Ainu and Ryukyuan languages. His publications included the first English translation of the Kojiki, A Handbook of Colloquial Japanese, Japanese Poetry, and Things Japanese, which became his best-known work.
He left Japan in 1911 and settled in Geneva, Switzerland, where he lived until his death on February 15, 1935. His translations and accessible writings helped shape Western understanding of Japanese language, literature, and culture.