author

Arthur Herbert Leahy

1857–1928

Best remembered for opening up early Irish legend to English-language readers, this scholar and translator is closely associated with the two-volume Heroic Romances of Ireland. His work helped bring epic tales of Cuchulain, Etain, and other figures from Celtic tradition to a wider audience.

3 Audiobooks

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1

by Arthur Herbert Leahy

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Complete

by Arthur Herbert Leahy

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 2

Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 2

by Arthur Herbert Leahy

About the author

Arthur Herbert Leahy (1857–1928) is chiefly known for Heroic Romances of Ireland, a two-volume collection published by David Nutt in 1905. The work presents ancient Irish stories in English prose and verse, with introductions and notes that show a clear scholarly interest in the literary history behind the tales.

Library and public-domain records consistently identify him as the editor or translator of this work, and his surviving reputation today rests largely on that contribution. Through those volumes, he helped make early Irish saga literature more approachable for readers outside specialist circles.

Reliable biographical detail about his personal life appears to be scarce in the sources available here, so it is safest to remember him mainly as a late 19th- and early 20th-century literary scholar and translator whose name remains linked with classic retellings of Irish heroic narrative.