
Transcriber’s Note:
PREFACE
SELECT LIST OF WORKS CONSULTED
ABBREVIATIONS
INTRODUCTION
CHAPTER I DIALECT SPEAKERS
CHAPTER II RICH AND EXPRESSIVE VOCABULARY
CHAPTER III SPECIMENS OF DIALECT
CHAPTER IV CORRUPTIONS AND POPULAR ETYMOLOGIES
CHAPTER V ARCHAIC LITERARY WORDS IN THE DIALECTS
This work offers a sweeping tour of the many voices that colour English speech across the British Isles and beyond. Drawing from countless conversations, field notes and literary sources, the author gathers an eclectic mix of words, idioms, pronunciations and customs that reveal how everyday speakers obey their own sound‑laws and grammatical patterns, often with a subtle elegance that formal language can overlook. The introduction sets the stage by challenging the notion that dialect is merely “incorrect” speech, showing instead how regional forms preserve ancient vocabulary and nuanced expression.
The second part turns to the folk‑lore that accompanies these regional tongues, presenting superstitions, rituals and popular beliefs collected from villages, market towns and remote hamlets. Readers are invited to trace the origins of these customs while appreciating the vivid, sometimes whimsical, snapshots of community life they provide. Together, the linguistic sketches and folklore anecdotes create a lively portrait of a living, breathing English heritage, perfect for anyone curious about the hidden richness of ordinary conversation.
Language
en
Duration
~12 hours (718K characters)
Publisher of text edition
Project Gutenberg
Credits
Produced by Jonathan Ingram, Fay Dunn and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Release date
2014-11-16
Rights
Public domain in the USA.

1863–1958
A pioneering English linguist and folklorist, she helped bring regional speech and everyday tradition into serious study. Her work grew out of deep scholarship but stayed close to the voices of ordinary people.
View all books
by Annie Keary, Eliza Keary

by Izumo Takeda, Shoraku Miyoshi, Senryu Namiki

by Eugène Sue

by Mary Macgregor

by Nathaniel Bright Emerson

by Freiherr von Ludwig Achim Arnim

by Sir Edwin Arnold